-
1 потрясающий
1. прич. см. потрясать2. прил. staggering, stupendous, tremendous; (о фактах, событиях и т. п.) startlingпотрясающее событие — staggering event, event of utmost importance
-
2 потрясающий
1) прич. см. потрясать2) прил. ( производящий сильное впечатление) staggering, stupendous, tremendous; (о фактах, событиях и т.п.) startling, striking, astonishingпотряса́ющее впечатле́ние — tremendous impression
потряса́ющее собы́тие — staggering event, event of utmost importance
э́то потряса́юще — it is striking / amazing / astonishing
3) прил. разг. (очень хороший, красивый и т.п.) great, terrific, fantastic, sensational, drop-dead -
3 канцелярская крыса
прост., пренебр.office drudge; grim-jawed diehardНе помню содержания всей речи в целом. Но помню тот величайший подъём, который объял и меня, и моих товарищей, и даже чиновников - канцелярских крыс... (М. Кольцов, Литературные портреты) — I do not remember everything he said. But I do remember the tremendous impression that speech made upon me and my comrades, and even upon those grim-jawed die-hards, the Ministry officials...
Русско-английский фразеологический словарь > канцелярская крыса
См. также в других словарях:
impression — noun 1 idea/feeling/opinion about sth ADJECTIVE ▪ distinct, firm (esp. BrE), strong ▪ main, overriding, overwhelming ▪ clear, vivid … Collocations dictionary
tremendous — adj. Tremendous is used with these nouns: ↑achievement, ↑admiration, ↑advance, ↑amount, ↑asset, ↑benefit, ↑boost, ↑burden, ↑compliment, ↑confidence, ↑courage, ↑ … Collocations dictionary
David Campese — Full name David Ian Campese Date of birth 21 October 1962 (1962 10 21) (age 49) Place of birth Queanbeyan, New South Wales, Australia Height 180 cm Weight 89 kg … Wikipedia
Middle East, ancient — ▪ historical region, Asia Introduction history of the region from prehistoric times to the rise of civilizations in Mesopotamia, Egypt, and other areas. Evolution of Middle Eastern civilizations The high antiquity of civilization in the… … Universalium
ZIONIST CONGRESSES — ZIONIST CONGRESSES, the highest authority in the Zionist Organization; created by theodor herzl . None of the previous attempts to convene general assemblies of the Jewish national movement, some of which were successful and some abortive,… … Encyclopedia of Judaism
Leni Riefenstahl — Infobox actor name = Leni Riefenstahl birthname = Helene Bertha Amalie Riefenstahl birthdate = birth date|1902|8|22|mf=y birthplace = Berlin, Germany deathdate = death date and age|2003|9|8|1902|8|22|mf=y deathplace = Pöcking, Germany yearsactive … Wikipedia
Pretty Woman — Infobox Film name = Pretty Woman caption = Theatrical release poster director = Garry Marshall producer = Laura Ziskin co producer = Gary W. Goldstein writer = J.F. Lawton starring = Richard Gere Julia Roberts music = James Newton Howard… … Wikipedia
Yemenite Jews — Infobox Ethnic group group = Yemenite Jews population = c.400,000 region1 = flagcountry|Israel pop1 = 360,000 + region2 = flagcountry|USA pop2 = c. 30,000 + region3 = flagcountry|Yemen pop3 = 260 languages = Hebrew, Arabic, Yemenite Hebrew… … Wikipedia
Tirumurai — The word Tirumurai literally means the sacred book . It is a compendium of songs or hymns in the praise of Shiva in the Tamil language. In South India, Shaivas have the Tirumurai as their religious text while Vaishnavas have the Nalayira… … Wikipedia
Epistle to Yemen — The Epistle to Yemen or Yemen Epistle (Hebrew: אגרת תימן, Iggeret Teman ) was an important communication written by Maimonides and sent to the Yemenite Jews. It arose because of religious persecution and heresy in 12th century Yemen. The average… … Wikipedia
Ruben Barrales — was Deputy Assistant to the President of the United States and Director, Office of Intergovernmental Affairs. fnb | 1fnb | 2fnb|7FamilySon of Mexican immigrants from the City of Mexico City D.F., Mexico, he currently resides in San Diego,… … Wikipedia
